Batalla

Hace casi 15 años el jefe de arte de Geo España me pidió ayuda. Habían encargado a una revista alemana una ilustración sobre architeutis y éstos, en vez de mandar una buena reproducción del original, se habían limitado a enviar una fotocopia por fax. Podéis verla en la esquina superior izquierda. Esa iba a ser la portada, y estaban a dos días del cierre, así que me preguntó si había algún modo de salvarla. Le pedí que escaneara la imagen, me la llevé y dediqué toda la noche a trabajar en photoshop y Painter, intentando sacar algo digno de aquel desastre. El resultado final, tras unas 11 horas de trabajo, fue bien recibido y así pudimos salir del mal paso. Desde entonces suelo describirme a mí mismo como experto en marrones.

Maybe 15 years ago, the Art director of Geo (Spain) asked me for help. They had commissioned from a German magazine an illustration on architeutis and these, instead of sending a good reproduction of the original, limited themselves to faxed a photocopy. You can see it in the upper left corner. That was going to be the cover of magazine, and they were two days of closure, so he say me if there was any way to save it. I scan the image, and spent all night working in photoshop and Painter, trying to get something worthy of that disaster. The final art, after 11 hours of work, was well received and so we could escape the misstep. Since this day, I usually describe myself as brown's expert.